Présentation du Comité 2005-2006/ Presentation of the Committee 2005-2006